Addo' vaje... mo revenghe

Spettacolo di poesia dialettale

con Aldo e Tommasino

e ospiti a sorpresa

foto dello spettacolo del 2 agosto a Piazza Roma

" scarte frusce i acchiappe primera"

                     (Aldo Iorio)

　

So ittate nu pare de scarpe vecchie

c’ancora resulate, te facevene refà gl’iocchie,

chelle nove, manne rutte gli pede,

ippure erene de lustrina de pelle nera:

" scarte fruscie i acchiappe primera". 　

 

So lassate mogliema dope vintanne

me ne so pigliata n’aveta, chiù giovane i chiù bella;

prima truava tutte pronte a magnà ngoppa a gliù taveline,

mo cu chesta nova, menca lavà gli pedaline i faglie da cameriere:

" scarte frusce i acchiappe primera"

 

Frateme abbitava a gliu prime piane, senza manche nu balcone,

se nè ite a gliù terze piane, che soddisfazione,

mo s’è accorte ca d’estate l’acqua nen ci arriva maie,

è dovuta mette nu bidone cu l’autoclave,

era meglie addo steva:

"Scarte frusce i acchiappe primera"

 

C’eravame stufate de le prediche che faceva.

Evviva evviva è arrivate gliù prevete nove;

azzo i chisse è peggie de chiglie de prima,

a chi dà i a chi apprumette, i che caspita de maniere:

　"Scarte fruscie i acchiappe primera"

 

Francische teneva na casa, quatte stanze du bagne i nu garage,

sè vennute tutte i sè accattate na villa, sei stanze tre bagne du garage,

a maggie gliu terramote l’è ‘ndruntulata,

hanne campate n’anne dente a na stanza de 4 metre quadrate

ca pe i a piscià duvavame aspettà la sera:

"scarte fruscie i acchiappe primera"

 

Tutte ‘nfila a gli negozie cu la scritta ngoppa

dal 21 al 28 salde de stagione tutte s’accatta,

me so accorte ca cianne fregate oggie

i cianne fregate pure iere

"scarte fruscie i acchiappe primera"

 

Rucchitte teneva quatte capiglie ‘ncape,

pe se gli fa recresce chiù fute è ite a nu maghe,

gliu maghe glie misse ‘ncape la cacca de piccione

i n’è recresciute niente ‘ngoppa a gliu melone

anze gli ave cadute pure chiglie quatte pire che teneva:

"scarte fruscie i acchiappe primera"

 

In fabbrica se lavorava e ieva tutte bbone

tutte tenevene la terza elementare i cachetune gliù diploma

a nu certe punte nen ce s’è capite chiù gnente

pecchè erene misse a cummannà nu sacche de ‘ngegnere

"scarte fruscie i acchiappe primiera"

 

Gli francise so tutte bugiarde, ca quande so le nove

dichene n’è-vere: "scarte fruscie i acchiappe primera."

 

Poesia, tesechelle e vine

Foto Antonio De Carolis

| home page |